1 00:00:00,000 --> 00:00:04,023 _ 2 00:00:04,033 --> 00:00:09,033 _ 3 00:00:09,054 --> 00:00:13,938 _ 4 00:00:17,804 --> 00:00:20,380 Güzel sade duvarlar, yüksek tavanlar, hoş ışık. 5 00:00:20,740 --> 00:00:24,162 Harika, gösterişli bir eser yemek odası. 6 00:00:24,202 --> 00:00:25,662 Öyle. 7 00:00:28,500 --> 00:00:31,260 - Saklamak istediğin bir şey var mı? - Bu gardırop bile değil. 8 00:00:31,631 --> 00:00:34,138 - Bu odayı sevmiyorum. - Her şey gidebilir! 9 00:00:45,870 --> 00:00:47,779 benimkini almam lazım Bu gece imza ücreti. 10 00:00:47,812 --> 00:00:49,973 - Sakin ol Rhys! - 5 dolar! 11 00:00:49,984 --> 00:00:52,066 Beni geri götür yoksa başlangıcı kaçıracağım. 12 00:00:52,098 --> 00:00:54,646 Tanrı aşkına! Sadece bir beşlik. 13 00:00:54,766 --> 00:00:56,691 Bunu umursamazlardı eğer önümüzdeki hafta ödeseydik. 14 00:00:56,707 --> 00:00:58,498 Bugün ödemek zorundayız! 15 00:00:59,180 --> 00:01:02,260 Steve, Owen! Sadece dışarı çıkıyorum. 16 00:01:02,300 --> 00:01:04,441 - Hadi! - Geliyorum! 17 00:01:05,060 --> 00:01:06,540 Tamam, hadi gidelim. 18 00:01:16,980 --> 00:01:18,512 Hadi. 19 00:01:21,195 --> 00:01:22,975 Kafanın üstünde. 20 00:01:23,460 --> 00:01:24,863 Buraya gel. 21 00:01:25,525 --> 00:01:27,903 - Gelecek hafta getirebilirdin. - Sana söyledim! 22 00:01:28,435 --> 00:01:30,048 Seni almamı ister misin? 23 00:01:30,414 --> 00:01:32,119 - İstersen onu evine götürebilirim. - Teşekkürler Steve. 24 00:01:32,156 --> 00:01:34,318 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 25 00:01:37,066 --> 00:01:38,303 Haydi çocuklar! 26 00:02:03,172 --> 00:02:04,452 Nereye gittin? 27 00:02:05,130 --> 00:02:06,732 Yedekleri bu gece gelecekti. 28 00:02:07,060 --> 00:02:09,588 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun, o kendini bir duruma sokar. 29 00:02:10,928 --> 00:02:13,655 Kaç top olduğunu tahmin et şu anda var: dokuz. 30 00:02:13,666 --> 00:02:16,032 Garaj kapısını ezdi, onlara karşı tekme atıyor. 31 00:02:16,048 --> 00:02:17,107 Gördüm. 32 00:02:17,150 --> 00:02:19,635 yapmaya çalıştığını söyledi kutuların etrafında bükün. 33 00:02:20,353 --> 00:02:22,912 Nasıl yapman gerekiyor? topu bükmek mi? Yuvarlak. 34 00:02:22,950 --> 00:02:24,687 Duvarın etrafında bükün. 35 00:02:24,940 --> 00:02:26,257 Hangi duvar? 36 00:02:27,262 --> 00:02:28,900 Önemli değil. 37 00:02:44,561 --> 00:02:45,631 Sağ. 38 00:02:45,852 --> 00:02:47,874 İçeri girmiyorsun yine erken mi geldin? 39 00:02:47,896 --> 00:02:49,896 gideceğini sanıyordum benim için biraz resim yap. 40 00:02:51,460 --> 00:02:53,338 Erken gitsem iyi olur. 41 00:02:53,725 --> 00:02:56,150 Harry Potter ürünleri yarın lansman. 42 00:02:56,172 --> 00:02:57,914 En azından renklere bir bakın. 43 00:03:01,733 --> 00:03:03,755 Size ekstra bir ödeme yapmıyorlar. 44 00:03:05,780 --> 00:03:07,547 Benim için İngiltere maçını kaydet. 45 00:03:07,568 --> 00:03:09,381 Ne için? Kaybedeceğiz. 46 00:03:10,429 --> 00:03:12,473 - Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 47 00:03:38,143 --> 00:03:39,095 Doğru, 48 00:03:39,267 --> 00:03:41,962 sence bizim rengimiz ne? ön odayı boyamalıyım, Owen. 49 00:03:42,241 --> 00:03:44,752 - Güneşli Şeftali... - Evet, güzel. 50 00:03:44,774 --> 00:03:46,990 - ...yoksa Sonbahar Yağmuru mu? - Güzel. 51 00:03:47,054 --> 00:03:50,130 Bir sandviç alabilir miyim lütfen anne? 52 00:03:50,189 --> 00:03:53,067 - Hala biraz açım. - Dipsiz bir kuyu gibisin! 53 00:03:53,454 --> 00:03:55,519 - Haydi lütfen. - Tanrı adına dürüstüm! 54 00:03:57,165 --> 00:03:59,128 - Mutfağa gir ve kendin yap. - Sadece benim için mi? 55 00:04:02,740 --> 00:04:03,899 Sandviç! 56 00:04:05,706 --> 00:04:09,024 Merhaba, ben Tony, Rhys'in koçlarından biriyim. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,460 - Köşede oturuyorum. - Onu sadece aboneliğini ödemeye götürüyordum. 58 00:04:11,487 --> 00:04:12,789 HAYIR. 59 00:04:13,085 --> 00:04:15,155 Az önce bir telefon aldım Steve Geoghegan'dan. 60 00:04:15,187 --> 00:04:17,100 Gelip seni almamı istedi. 61 00:04:17,795 --> 00:04:19,820 Rhys'le bir şeyler oldu. 62 00:04:19,860 --> 00:04:22,437 - Ne oldu? - Peki... 63 00:04:22,625 --> 00:04:24,287 Şey, diyorlar ki... 64 00:04:25,368 --> 00:04:27,143 Vurulduğunu söylüyorlar. 65 00:04:28,220 --> 00:04:29,472 Atış? 66 00:04:30,332 --> 00:04:32,715 Barın arabasında yaşandı Park, tek bildiğim bu. 67 00:04:35,840 --> 00:04:38,383 Owen, burada kal! 68 00:04:42,992 --> 00:04:44,471 Çok mu yaralandı? 69 00:04:44,767 --> 00:04:47,079 - Bilmiyorum. - Ambulans çağırdılar mı? 70 00:04:47,085 --> 00:04:48,462 Bence de. 71 00:04:57,840 --> 00:04:59,281 - Mel mi? - Steve mi? 72 00:05:00,142 --> 00:05:01,583 Hemen eve gelmelisin. 73 00:05:01,621 --> 00:05:03,620 - Sorun ne? - Rhys vuruldu. 74 00:05:03,660 --> 00:05:06,375 - Vurulmak derken ne demek istiyorsun? - Vurulduğunu söylüyorlar. 75 00:05:06,380 --> 00:05:08,720 - Pilim neredeyse bitti. - Ne? 76 00:05:08,780 --> 00:05:10,393 Pilim neredeyse bitti. 77 00:05:10,430 --> 00:05:11,614 Şimdi oraya gidiyorum. 78 00:05:11,662 --> 00:05:14,244 O kayıptı havalı tüfekle mi dolaşıyorsunuz? 79 00:05:15,580 --> 00:05:16,970 O gitti. 80 00:05:20,035 --> 00:05:22,923 Birinin başlattığını söylediler ateş edilmiş ve Rhys vurulmuştu. 81 00:05:54,991 --> 00:05:58,438 Boynundan vuruldum. 82 00:05:58,460 --> 00:06:00,385 Bu Sean! 83 00:06:00,643 --> 00:06:02,187 Bu Sean! 84 00:06:03,257 --> 00:06:05,660 İşte o, işte annesi. 85 00:06:06,772 --> 00:06:08,703 -Rhys mi? - Sorun değil dostum. 86 00:06:09,100 --> 00:06:12,420 Hadi, Rhys. Basılı tutun hadi aşkım Şimdi bekle. 87 00:06:12,666 --> 00:06:16,129 Onu götürmeyi teklif ettim Eve geldi ama yürümek istedi. 88 00:06:16,479 --> 00:06:19,077 Ambulans geliyor her an burada olabilir. 89 00:06:19,197 --> 00:06:22,063 Hadi Rhys, hadi. Bekle, Rhys. 90 00:06:22,235 --> 00:06:24,736 Çocuk ateş ediyordu bisikletli gençler. 91 00:06:24,951 --> 00:06:26,940 Burada benimle kal, tamam mı? 92 00:06:29,850 --> 00:06:31,872 Benim için cesur ol, tamam mı? 93 00:06:34,313 --> 00:06:35,437 Sen iyisin. 94 00:06:37,213 --> 00:06:38,509 Biz hazırız. 95 00:06:40,902 --> 00:06:42,820 - Yukarıdan al. - Bu Rhys. 96 00:06:42,860 --> 00:06:45,082 11 yaşında bir çocuk. Boynundan vurulmuş. 97 00:06:45,098 --> 00:06:46,867 Giriş ve çıkış yaramız var. 98 00:06:47,060 --> 00:06:49,627 Asistolik olduk son 20 dakikadır. 99 00:06:49,637 --> 00:06:53,859 Kanüle edildi sıvılar çalışırken sağ ACF. 100 00:06:55,661 --> 00:06:57,699 Hareketsiz kalma durumunda bloke edilir, 101 00:06:57,819 --> 00:06:59,743 ve ön araştırma istiyorum. 102 00:07:00,792 --> 00:07:02,492 Mel, bana katlanmak zorundasın. 103 00:07:02,514 --> 00:07:05,220 Sadece onunla kalmak istiyorum. 104 00:07:05,601 --> 00:07:08,540 - Elimizden geleni yapıyoruz. - Çıkış yok, CPR'ye devam edin. 105 00:07:08,580 --> 00:07:10,726 - Tamam, entübe etmemiz gerekecek. - Hazır ol. 106 00:07:12,329 --> 00:07:15,873 Biraz R-negatif alalım kan, altı ünite. 107 00:07:16,433 --> 00:07:18,940 - Hava yolu güvenli mi? - Artık güvende. 108 00:07:18,980 --> 00:07:20,590 Ritim kontrolü istiyorum. 109 00:07:22,397 --> 00:07:25,209 - Nabız yok. - Kay kalp masajı yapıyor. 110 00:07:25,226 --> 00:07:26,565 Biraz adrenalin alabilir miyiz lütfen? 111 00:07:27,167 --> 00:07:28,377 Adrenalin girdi. 112 00:07:28,442 --> 00:07:31,125 - Yara nasıl görünüyor? - Sırttan çok kanama var. 113 00:07:31,174 --> 00:07:34,197 Ön tarafta bir tane var ön orta hat yarası. 114 00:07:34,317 --> 00:07:36,510 Hala kanıyor ama üzerinde baskı var. 115 00:07:36,547 --> 00:07:38,849 - Arkadaki yarayı görebiliyor musun? - Hayır. 116 00:07:39,180 --> 00:07:40,576 Yakında giyin. 117 00:07:40,577 --> 00:07:42,287 Özetin var mı birincil anketin? 118 00:07:42,300 --> 00:07:45,191 11 yaşında bir çocuğumuz var delici boyun travması ile 119 00:07:45,223 --> 00:07:46,620 ve asistolik tutuklama. 120 00:07:46,660 --> 00:07:49,074 Kapalı kalma süresi 20 dakika. Entübe edildik. 121 00:07:49,084 --> 00:07:51,505 - Sadece... - Kocanız dışarıda. 122 00:07:51,625 --> 00:07:53,318 Buraya gelebilir mi? 123 00:07:53,964 --> 00:07:56,034 Şu ana kadar bir tur adrenalin. 124 00:07:56,154 --> 00:07:58,896 - Bir dakikalığına hazırlanalım. - Bir dakika sonra döneceğim, Rhys. 125 00:08:01,031 --> 00:08:02,392 Bu taraftan. 126 00:08:02,446 --> 00:08:05,533 - Yanlış hastaneye gittim. - Vuruldu. 127 00:08:05,699 --> 00:08:07,862 Ne? Saçma tabancasıyla mı? 128 00:08:07,883 --> 00:08:11,734 Hayır, uygun silah. Vuruldu boynunda, o orada. 129 00:08:11,854 --> 00:08:13,917 - Ne kadar kötü? - Kötü. 130 00:08:14,982 --> 00:08:16,466 Ne diyorlar? 131 00:08:16,472 --> 00:08:19,177 Bilmiyorum, bir şey onu canlandırmaya çalışmakla ilgili. 132 00:08:20,660 --> 00:08:22,140 Atış? 133 00:09:03,410 --> 00:09:04,889 Bütün bunlar neyle ilgili? 134 00:09:05,502 --> 00:09:08,100 İlkine izin veremezdik hafta kutlamadan geçsin! 135 00:09:08,331 --> 00:09:11,340 Dedektif Başkomiser! Nasıl hissettiriyor? 136 00:09:11,380 --> 00:09:13,860 - Sadece oyunculuk! - Şerefe! 137 00:09:14,274 --> 00:09:15,651 Şerefe! 138 00:09:15,695 --> 00:09:18,271 Hiç düşünmediğimi düşünürsek Polis memurunun yanından geçmeyi başaracaktım. 139 00:09:19,335 --> 00:09:21,380 Burada açlıktan ölen insanlar var! 140 00:09:21,500 --> 00:09:23,391 Maç yarım saat sonra başlıyor. 141 00:09:23,445 --> 00:09:24,778 Kas adamın nerede baba? 142 00:09:24,810 --> 00:09:26,607 Barbie yapamıyorum kas adamınız olmadan. 143 00:09:26,727 --> 00:09:29,328 Tamam, kas adamımı giyeceğim! 144 00:09:30,968 --> 00:09:32,580 Bu arada arada sıkışıp kalalım. 145 00:09:43,575 --> 00:09:45,064 Merhaba Mark. 146 00:09:50,576 --> 00:09:53,211 Şaka mı yapıyorsun, 11 mi? 147 00:09:54,140 --> 00:09:57,681 Babam burada, Rhys. Babam burada, Rhys. 148 00:09:57,740 --> 00:10:00,219 Kan neredeyse bitti. Bu kan ne kadar sürecek? 149 00:10:01,820 --> 00:10:03,005 Daha fazla kan yolda. 150 00:10:03,042 --> 00:10:05,328 - Haydi, Rhys. - Haydi dostum. 151 00:10:06,645 --> 00:10:07,898 Hadi, Rhys. 152 00:10:08,226 --> 00:10:10,624 - Onunla konuşmaya devam et. - Haydi, Rhys! 153 00:10:10,888 --> 00:10:12,835 - Dolaşımını geri sağla. - TAMAM. 154 00:10:13,233 --> 00:10:16,143 Buradayız. Buradayız, Rhys. 155 00:10:16,842 --> 00:10:19,220 Onu kullanıyorlar mıydı bir tür katır gibi mi? 156 00:10:25,593 --> 00:10:27,620 Bu nasıl oluyor, ha Mark? 157 00:10:27,669 --> 00:10:29,788 güpegündüz 11 yaşındaki bir çocuğa mı? 158 00:10:34,774 --> 00:10:36,460 Şimdi kim var orada? 159 00:10:37,979 --> 00:10:41,099 - Kal Rhys. - Savaşmaya devam et. 160 00:10:41,615 --> 00:10:45,419 90 dakika kesinti oldu ve dolaşımın geri dönüşü yok. 161 00:10:45,769 --> 00:10:47,940 Durmayı düşünmemiz gerekiyor. 162 00:10:47,980 --> 00:10:49,109 Bizimle kalın. 163 00:10:49,141 --> 00:10:50,991 - Her şey yoluna girecek. - İyi olacaksın. 164 00:10:51,007 --> 00:10:52,701 Sanırım bir sonraki ritim kontrolünde, 165 00:10:53,115 --> 00:10:54,777 durmalıyız 166 00:10:55,084 --> 00:10:56,751 eğer herkes aynı fikirdeyse. 167 00:10:58,482 --> 00:11:00,260 Şimdi iki dakika millet. 168 00:11:06,958 --> 00:11:08,298 Nabız yok. 169 00:11:09,766 --> 00:11:12,068 Mel, Steve... 170 00:11:14,140 --> 00:11:15,521 ... elimizden gelen her şeyi yaptık. 171 00:11:15,946 --> 00:11:17,339 Onu geri getiremeyiz. 172 00:11:18,925 --> 00:11:20,900 Sanırım gitmesine izin vermemiz gerekiyor. 173 00:11:37,575 --> 00:11:39,420 için çok teşekkür ederim yaptığın her şey. 174 00:11:39,460 --> 00:11:40,861 Ben çok üzgünüm. 175 00:11:52,639 --> 00:11:53,876 Mel mi? 176 00:12:11,241 --> 00:12:12,752 Bunu onun için getirdim. 177 00:12:13,016 --> 00:12:15,060 İçeri girmen gerekecek ve onlarla kontrol edin, 178 00:12:15,135 --> 00:12:19,287 çünkü az önce bana söylediler o öldü ve bunu yapamaz. 179 00:12:19,320 --> 00:12:20,895 Peki kontrol edebilir misin? 180 00:12:20,971 --> 00:12:24,176 Mel Teyze, biliyorlar ne hakkında konuşuyorlar. 181 00:12:24,219 --> 00:12:28,135 - Hayır, hayır, hayır. Lütfen kontrol edin. - Mel mi, Mel mi? 182 00:12:28,255 --> 00:12:30,437 Git ve beni kontrol et. O... 183 00:12:50,971 --> 00:12:52,213 Steve mi? 184 00:12:55,740 --> 00:12:57,194 Ne yapacağım? 185 00:13:00,020 --> 00:13:01,346 Steve mi? 186 00:13:25,349 --> 00:13:27,180 - Dave. - Hanımefendi. 187 00:13:27,220 --> 00:13:28,575 Son durum nedir? 188 00:13:30,220 --> 00:13:32,458 Küçük çocuğun başaramadığını mı duyduk? 189 00:13:32,942 --> 00:13:35,083 Bunun ötesinde, muhtemelen benim kadar bil. 190 00:13:35,298 --> 00:13:36,912 - Peki... - SIO kim? 191 00:13:36,971 --> 00:13:38,515 Henüz atanmadı. 192 00:13:39,128 --> 00:13:41,979 Üzgünüm. Affedersin. 193 00:13:44,104 --> 00:13:47,060 - Dave Kelly. - Ben kontrol odasından Pauline. 194 00:13:47,100 --> 00:13:49,191 Bir polis iki kişiyi durdurdu erkekler pedal çevirirken 195 00:13:49,202 --> 00:13:52,289 olay yerinden yarım mil uzakta açıklamaya uygun 196 00:13:52,300 --> 00:13:54,570 - suçlu olduğuna inanılan kişinin. - Elbette. 197 00:13:54,828 --> 00:13:57,442 Memur memnun değil hareketlerine ilişkin açıklamalar. 198 00:13:57,829 --> 00:14:00,071 Nöbetçi subay olarak ne tavsiye edersiniz? 199 00:14:00,416 --> 00:14:02,659 Eğer mutlu değilse ve o makul gerekçeleri var, 200 00:14:02,680 --> 00:14:04,648 - onları tutuklamalı. - TAMAM. 201 00:14:04,702 --> 00:14:06,671 Ona haber vereceğim. 202 00:14:06,791 --> 00:14:08,595 Bu roket bilimi değil! 203 00:14:10,581 --> 00:14:12,740 - Bunun için özür dilerim hanımefendi. - Neydi o? 204 00:14:12,860 --> 00:14:16,479 Birkaç şüpheli uygun tetikçinin açıklaması. 205 00:14:16,512 --> 00:14:18,544 - Tutuklandılar mı? - Artık var. 206 00:14:18,664 --> 00:14:20,620 Harika, beni bilgilendir. 207 00:14:20,660 --> 00:14:23,186 - Yapacak. - Tam da bu gece ihtiyacımız olan türden haberler. 208 00:14:23,940 --> 00:14:25,116 Teşekkür ederim. 209 00:14:29,075 --> 00:14:30,484 Tamam mı Jackie? 210 00:14:31,113 --> 00:14:32,420 Elinde ne var? 211 00:14:34,099 --> 00:14:36,348 Atıcı oraya varır gümüş bir dağ bisikletinde, 212 00:14:36,380 --> 00:14:37,940 3-4 el ateş ediyor. 213 00:14:37,980 --> 00:14:40,694 Biri şu anda sahip olduğumuz bir çocuğa çarpıyor Adı Rhys Jones olarak belirlendi 214 00:14:40,748 --> 00:14:43,415 11 yaşında, yolda futbol antrenmanından eve 215 00:14:43,448 --> 00:14:44,857 oradaki sahalardan. 216 00:14:44,910 --> 00:14:46,863 - Futbol antrenmanı mı? - Evet. 217 00:14:49,503 --> 00:14:51,444 Bardan güvenlik kamerası var mı? 218 00:14:51,564 --> 00:14:54,171 Her tarafta kameralar var ama olsun sistem çalışıyor... 219 00:14:54,209 --> 00:14:55,661 Şimdi kontrol ediyoruz. 220 00:14:55,882 --> 00:14:56,952 TAMAM. 221 00:14:57,705 --> 00:14:59,841 Polislerle biraz konuş 222 00:14:59,846 --> 00:15:01,981 - ve fotoğrafçıları harekete geçirmelerini sağlayın. - Tamam, evet. 223 00:15:01,986 --> 00:15:03,740 - Ben halledeceğim. - Teşekkür ederim. 224 00:15:04,460 --> 00:15:06,466 Şuna bir bakabilir miyim lütfen beyler? 225 00:15:51,345 --> 00:15:53,115 İşte buradasın, 23 numara. 226 00:15:54,720 --> 00:15:56,707 Bekleyip geri dönmemi istiyorsun, değil mi? 227 00:15:56,827 --> 00:15:58,310 Evet, lütfen. 228 00:15:58,799 --> 00:16:01,143 Koşuculuk yapmak yok, duydun mu? 229 00:16:01,982 --> 00:16:04,741 - Nerede yaşadığını biliyorum. - Elbette hayır. 230 00:16:08,200 --> 00:16:09,577 Merhaba? 231 00:16:10,260 --> 00:16:12,030 Şimdi dışarıdayım. 232 00:16:17,026 --> 00:16:19,167 - Elbette? - Tamam mı Jordan? 233 00:16:42,975 --> 00:16:44,720 Bir tane daha var Claire. 234 00:16:44,840 --> 00:16:47,881 Lanet olsun, limon gibi Sokak istasyonu bu gece burada. 235 00:16:53,102 --> 00:16:54,764 İşte buradasın. 236 00:17:05,040 --> 00:17:07,177 Burada. Bunu seninkine götür 237 00:17:07,198 --> 00:17:09,124 ve onu bir yere sakla, tamam mı? 238 00:17:09,178 --> 00:17:11,759 İçine bakma ve dalga geçme. 239 00:17:11,775 --> 00:17:13,318 Doğruca eve git. 240 00:17:16,583 --> 00:17:18,848 Taksi için biraz paraya ihtiyacım var Sean. 241 00:17:22,392 --> 00:17:23,672 Üzgünüm. 242 00:17:27,054 --> 00:17:28,356 İşte buyurun. 243 00:17:29,986 --> 00:17:31,395 Üstü kalsın. 244 00:18:01,060 --> 00:18:02,582 Ürdün! 245 00:18:18,500 --> 00:18:20,092 Siz çocuklar iyi misiniz? 246 00:18:20,856 --> 00:18:23,464 - Siz bir şey istiyor musunuz çocuklar? - Hayır anne. 247 00:18:23,830 --> 00:18:25,745 Hayır, biz iyiyiz Claire. 248 00:18:26,503 --> 00:18:29,740 - Futbolu izlemiyor musun? - Hayır, bir dakika sonra çıkıyoruz. 249 00:18:31,569 --> 00:18:32,988 TAMAM. 250 00:19:39,600 --> 00:19:41,640 Dixie, aile hakkında ne biliyoruz? 251 00:19:41,680 --> 00:19:44,732 Bunu söyleyen çağrılarımız oldu ağabeyi Owen, 252 00:19:44,794 --> 00:19:48,560 ana konulardan birinde yer alıyor Croxteth çeteleri, Crocky Ekibi, 253 00:19:48,600 --> 00:19:52,157 ve bu bir çeşit Rakip bir çetenin intikam saldırısı. 254 00:19:53,034 --> 00:19:55,525 Zaten iki tane vardı Bu gece umut verici tutuklamalar 255 00:19:55,530 --> 00:19:57,828 yani umarım bu Soruşturma sürmeyecek 256 00:19:57,856 --> 00:20:00,402 ama çok şey olacak Sokaklarda korku, 257 00:20:00,522 --> 00:20:03,080 bu yüzden hızlı ve sakin hareket etmemiz gerekiyor. 258 00:20:03,120 --> 00:20:06,062 Dave, sen SIO olarak atandın. 259 00:20:06,237 --> 00:20:09,134 Ve bu bir Cat-A cinayeti olacak. 260 00:20:09,712 --> 00:20:11,144 Evet hanımefendi. 261 00:20:11,942 --> 00:20:13,459 Sorularınız mı var? 262 00:20:14,245 --> 00:20:15,553 İyi. 263 00:20:15,673 --> 00:20:16,967 Teşekkür ederim. 264 00:20:21,144 --> 00:20:22,712 Bir Kedi A! 265 00:20:22,832 --> 00:20:25,168 Çok fazla almıyorsun kariyerindekiler David. 266 00:20:26,486 --> 00:20:29,554 Daha kıdemli arkadaşlar var ona verebilirdi. 267 00:20:29,792 --> 00:20:33,070 - Açıkçası sıra bende değildi. - Vurmayın. 268 00:20:33,302 --> 00:20:37,037 Tutukladığımız o iki delikanlı, şimdi röportaj yaptılar. 269 00:20:37,093 --> 00:20:39,289 Ateşli silah kalıntısı için örnek aldık 270 00:20:39,345 --> 00:20:42,045 ve tam bir istihbarat toplayacağız ve Yarın ilk iş arka plan. 271 00:20:42,351 --> 00:20:44,982 Yavaşla! Hepsi olacak Madalyamı almadan önce bitti. 272 00:20:48,400 --> 00:20:49,793 Sen iyisin, John. 273 00:20:49,815 --> 00:20:51,275 Bizimki barbie'deydi. 274 00:20:51,660 --> 00:20:54,700 Saat dokuz civarında, ben ve arkadaşım Anneme biraz daha bira almak için dışarı çıktım. 275 00:20:54,820 --> 00:20:56,521 Barbie'de kaç kişi vardı? 276 00:20:56,918 --> 00:20:59,108 Bilmiyorum, 20, 30. 277 00:20:59,391 --> 00:21:00,960 Annemin doğum günü. 278 00:21:01,000 --> 00:21:02,747 Saat kaçta başladı? 279 00:21:02,867 --> 00:21:05,068 Yaklaşık yarım altı. 280 00:21:05,628 --> 00:21:07,462 Kendisi ve arkadaşı hakkında bir şey var mı? 281 00:21:07,582 --> 00:21:09,918 Hayır. Anlayabildiğimiz kadarıyla, 282 00:21:09,946 --> 00:21:11,520 hiçbir zaman başları belaya girmedi. 283 00:21:11,640 --> 00:21:13,320 Onu kefaletle serbest bırak. 284 00:21:13,682 --> 00:21:15,408 - Emin misin? - Evet. 285 00:21:15,528 --> 00:21:18,080 20 tanık olacak onu Barbie'nin yanına koyuyorum. 286 00:21:18,114 --> 00:21:19,625 Elbette. Onlardan kurtulun. 287 00:21:19,676 --> 00:21:21,181 Evet. 288 00:21:21,685 --> 00:21:23,480 - İşaret? - Evet? 289 00:21:23,667 --> 00:21:25,641 Kurbanın ağabeyi hakkında herhangi bir şey 290 00:21:25,647 --> 00:21:28,194 - Herhangi bir çeteyle bağlantısı var mı? - Hayır. 291 00:21:28,211 --> 00:21:30,120 Hayır, hiçbir şey. Kontrol ettik. 292 00:21:30,429 --> 00:21:33,055 Bu kadar küçük bir yol yok delikanlı burada herhangi bir şeye bulaşmış, 293 00:21:33,281 --> 00:21:36,840 11 yaşında bir çocuk oynuyor arkadaşlarıyla futbol oynamak mı? 294 00:21:36,880 --> 00:21:38,600 Hayır, hiç şansın yok. 295 00:22:04,504 --> 00:22:06,886 İlk iş olarak geri dönüp onu görebiliriz. 296 00:23:09,840 --> 00:23:11,259 Steve mi? 297 00:23:13,636 --> 00:23:15,097 Bu onun kanı. 298 00:23:15,770 --> 00:23:17,490 Onu çıkarmam lazım. 299 00:23:17,762 --> 00:23:19,318 Bunu çıkarmam lazım Steve. 300 00:23:19,590 --> 00:23:22,159 - Çıkarmam lazım! - Owen, bize bir dakika ver. 301 00:23:24,593 --> 00:23:28,431 - Steve, bu Rhys'in kanı. - Bırak yardım edeyim. Sorun değil. 302 00:23:28,471 --> 00:23:30,316 Lütfen çıkarın şunu. 303 00:23:30,780 --> 00:23:32,517 Bana yardım edin lütfen. 304 00:23:32,563 --> 00:23:33,774 Bunu senin için aldım. 305 00:23:33,894 --> 00:23:37,040 Yardım et Steve! 306 00:23:37,440 --> 00:23:40,679 Bir dakika bekle. Aldım, aldım. 307 00:23:40,718 --> 00:23:42,784 - Kollarını kaldır. - Lütfen. 308 00:23:42,829 --> 00:23:45,268 TAMAM? İşte, kollarınızı kaldırın. 309 00:23:45,834 --> 00:23:47,492 Tamam aşkım. 310 00:23:50,022 --> 00:23:51,896 Çıkarın onları! 311 00:24:00,736 --> 00:24:02,361 Sorun değil. 312 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 _ 313 00:24:24,037 --> 00:24:25,840 DC Jones, Olay Odası. 314 00:24:25,880 --> 00:24:27,846 Vurulan bu genç delikanlı, 315 00:24:27,966 --> 00:24:30,642 aradığınız adam Çünkü Sean Mercer. 316 00:24:30,693 --> 00:24:33,687 - İstediğin kişi o. - Kimin aradığını sorabilir miyim? 317 00:24:33,807 --> 00:24:35,266 Boş ver bunu. 318 00:24:35,340 --> 00:24:36,658 Sean Mercer, 319 00:24:36,675 --> 00:24:38,577 bunu yapan oydu. 320 00:24:40,264 --> 00:24:41,741 Mercer onu vurdu. 321 00:24:41,861 --> 00:24:44,701 ve Yatesy ona kullandığı silah. Anladın mı? 322 00:24:44,747 --> 00:24:48,069 Yatesy mi? Bu bir soyadı mı? 323 00:24:48,391 --> 00:24:50,372 Nathan Quinn de oradaydı. 324 00:24:50,429 --> 00:24:52,794 Norris Green'in adamları Croxteth'te olmamalıydı 325 00:24:52,914 --> 00:24:54,419 Köknar Ağacının etrafında asılı duruyor. 326 00:24:54,453 --> 00:24:55,818 Bunu istiyorlardı. 327 00:24:55,829 --> 00:24:58,461 Mercer bu yüzden onlara ateş ediyordu. 328 00:25:31,576 --> 00:25:33,014 Rhys. 329 00:25:34,966 --> 00:25:36,460 Rhys. 330 00:26:00,683 --> 00:26:03,264 serbest bıraktınız Dün gece şüpheliler tutuklandı mı? 331 00:26:03,275 --> 00:26:04,509 Bu doğru. 332 00:26:04,514 --> 00:26:07,356 - Onları alıkoymanın bir anlamı olmadığını hissettim. - Neden? 333 00:26:07,476 --> 00:26:09,954 Sahip olduğumuz bilgiler Anladığım kadarıyla bunlar çetelerdi, 334 00:26:10,220 --> 00:26:12,291 ve o çocuklar hiçbir şey değildi o dünyayla ilgili. 335 00:26:12,953 --> 00:26:15,585 ile istişarede bulundunuz mu? CPS bunları yayınlamadan önce mi? 336 00:26:15,619 --> 00:26:16,695 Hayır. 337 00:26:18,614 --> 00:26:19,859 Neden olmasın? 338 00:26:19,979 --> 00:26:21,981 Kendimi utandırmak istemedim. 339 00:26:23,532 --> 00:26:25,700 Onların iyi şüpheliler olduğunu sanıyordum. 340 00:26:25,722 --> 00:26:27,172 Bana göre değil. 341 00:26:27,358 --> 00:26:29,656 Hiçbir anlamı yoktu onları gözaltına almak ne olursa olsun. 342 00:26:32,038 --> 00:26:34,065 Peki, Şef değil bu hoşuna gidecek. 343 00:26:34,704 --> 00:26:37,212 ona olduğumuzu söylemiştim gelişmelerden umutluyuz. 344 00:26:37,263 --> 00:26:40,596 Gelecekte bilgilendirilebilir miyim? bunun gibi kararlar önceden alınır mı? 345 00:26:41,586 --> 00:26:42,899 Evet. 346 00:27:19,520 --> 00:27:22,332 Bu Tony'di, biri hamallar. O şunu yaptı... 347 00:27:22,592 --> 00:27:24,800 Rhys'in Everton taraftarı olduğunu duymuş. 348 00:27:26,215 --> 00:27:28,767 Tıpkı evindeki yatağı gibi. 349 00:27:32,219 --> 00:27:33,640 Çok nazik bir davranış. 350 00:27:33,760 --> 00:27:35,937 Lütfen ona bizim adımıza teşekkür edin. 351 00:27:42,344 --> 00:27:43,906 Yapabilir miyiz... 352 00:27:44,387 --> 00:27:47,046 İçeri girip görebilir miyiz? o lütfen? Bu sadece... 353 00:27:47,539 --> 00:27:50,431 onun olmasına dayanamıyorum orada tek başına. 354 00:27:54,618 --> 00:27:56,741 ama sana hatırlatmam lazım bu oğlunun cesedi 355 00:27:56,763 --> 00:27:58,886 delil olarak saklanması gerekmektedir. 356 00:28:19,973 --> 00:28:22,984 Bayan Jones, ben ona dokunmamanı istemek için. 357 00:28:23,104 --> 00:28:25,735 Kim küçük bir çocuğu vurmak ister ki? 358 00:28:26,448 --> 00:28:28,202 Bunu halledemem. 359 00:28:28,322 --> 00:28:31,983 Sorun değil oğlum, dışarı çık. Bir dakika sonra çıkacağız. 360 00:28:32,328 --> 00:28:34,264 Bayan Jones, lütfen. 361 00:28:37,717 --> 00:28:39,386 Bayan Jones mu? 362 00:28:44,581 --> 00:28:47,666 Eğer ona bir daha dokunursan, ben seni tutuklamak zorunda kalacağım. 363 00:28:47,683 --> 00:28:50,965 - Sen neden bahsediyorsun, beni tutuklayacak mısın? - Sorun değil. 364 00:28:51,333 --> 00:28:53,280 O benim oğlum! 365 00:28:53,320 --> 00:28:55,777 Bana ona dokunmamamı söyleyemezsin. 366 00:28:56,760 --> 00:29:00,039 Üzgünüm ama elimizde kanıtları korumak için. 367 00:29:01,714 --> 00:29:03,208 Anladım. 368 00:29:03,328 --> 00:29:07,318 Ona dokunamayız. Onlar yapacak işleri var. 369 00:29:07,327 --> 00:29:08,538 Önemli değil. 370 00:29:16,134 --> 00:29:18,902 Gün ışığında meydana geldi Köknar Ağacı'nda. 371 00:29:18,970 --> 00:29:22,247 Korkunç, değil mi? dediler radyonun çete olduğunu düşünüyorlar. 372 00:29:22,309 --> 00:29:24,426 Çocukların oyun oynamasına izin verme konusunda endişeleniyorum. 373 00:29:25,473 --> 00:29:28,579 On bir yaşında, henüz sokakta vuruldu. 374 00:29:29,269 --> 00:29:32,246 Çocuklar tatil için heyecanlı mı? 375 00:29:32,478 --> 00:29:34,198 sen olacaksın tamam kendi başına 376 00:29:34,227 --> 00:29:35,636 - değil mi? - Merak etme. 377 00:29:35,670 --> 00:29:39,666 Jean Teyzenin yanında kal. güzel bir mola verecektir. 378 00:29:39,932 --> 00:29:41,193 Kev mi? 379 00:29:41,313 --> 00:29:43,840 Clayton Meydanı'na çıkıyorum tatil için bir şeyler almak için. 380 00:29:43,876 --> 00:29:45,760 - Gelmek ister misin? - Gideceğim. 381 00:29:45,801 --> 00:29:46,960 Hayır, teşekkürler. 382 00:29:46,989 --> 00:29:49,649 Almalısın Florida için uygun ekipman. 383 00:29:49,677 --> 00:29:52,614 Seni alıp götürüyor. Onunla birlikte mağazalara gidin. 384 00:29:52,654 --> 00:29:55,161 Bırakacak mısın? ben dışarı çıkmak istemiyorum! 385 00:29:59,576 --> 00:30:03,748 Önden yara boyun, sağ taraf. 386 00:30:03,776 --> 00:30:07,461 Alt çentik tutarlı giriş yarası ile. 387 00:30:07,908 --> 00:30:10,200 Barbara, şu tarafa doğru yuvarlanabilir misin? 388 00:30:14,043 --> 00:30:17,666 Sağ. O zaman çok daha büyük bir yaramız var 389 00:30:17,786 --> 00:30:22,046 çıkış yarasıyla uyumlu sol arka omuza. 390 00:30:22,074 --> 00:30:25,781 Doku parçaları çıkıntılı, büyük boyutlu, 391 00:30:26,127 --> 00:30:28,770 etrafı morarmalarla çevrili. 392 00:30:50,661 --> 00:30:51,975 Tamam mı Ned? 393 00:30:52,291 --> 00:30:55,546 Hayır, sorun değil. Bunu kendi başıma yapacağım. 394 00:31:07,650 --> 00:31:10,655 Steve mi? Dave Kelly. ben umarım beni bekliyordun. 395 00:31:10,695 --> 00:31:13,462 Tanıştığımıza memnun oldum. Bu Owen. 396 00:31:13,485 --> 00:31:15,234 - Tamam mı Owen? - Tanıştığıma memnun oldum. 397 00:31:15,285 --> 00:31:17,430 - Ve Mel. - Nasılsın aşkım? 398 00:31:17,860 --> 00:31:19,535 Biraz çay ister misin? 399 00:31:19,541 --> 00:31:21,476 Hayır, teşekkür ederim. Sen iyisin Steve. 400 00:31:21,522 --> 00:31:25,630 Lütfen bana Dave deyin. ya da Ned, eğer istersen. 401 00:31:28,567 --> 00:31:31,397 Ned Kelly Avustralya'da bir soyguncuydu. 402 00:31:38,171 --> 00:31:40,282 Ağzım sürekli kuruyor. 403 00:31:40,774 --> 00:31:43,016 Yutkunamayacak kadar. 404 00:31:47,443 --> 00:31:49,616 kendime gelmek istedim böylece bir yüz koyabilirsin 405 00:31:49,621 --> 00:31:51,851 olan adama soruşturmaya liderlik ediyor. 406 00:31:52,672 --> 00:31:55,229 O da olmayacak giderken sana söyleyebileceğim çok şey var 407 00:31:55,546 --> 00:31:57,589 kısmen operasyonel nedenlerden dolayı, 408 00:31:57,629 --> 00:32:00,022 ama aynı zamanda yapmadığım için senin için adil olduğunu düşünüyorum 409 00:32:00,056 --> 00:32:01,941 her şeyden geçiyor benimle yola çık. 410 00:32:02,111 --> 00:32:04,469 Biz bunu tercih ederdik, sadece... 411 00:32:04,986 --> 00:32:08,415 bir şeyi bildiğin zaman bize söylenmesi gerektiğini düşünüyorum. 412 00:32:10,069 --> 00:32:13,544 Emniyet Müdürü belirledi bu A Kategorisi bir cinayet, 413 00:32:14,693 --> 00:32:18,509 yani verilecek Maksimum öncelik ve kaynaklar. 414 00:32:20,349 --> 00:32:22,321 Bunu kimin yaptığına dair bir fikrin var mı? 415 00:32:22,789 --> 00:32:24,909 Yapmadım, henüz değil. 416 00:32:25,745 --> 00:32:27,578 Ama bir sürü tanığımız var. 417 00:32:28,042 --> 00:32:29,745 ve bilgiler ve isimler var 418 00:32:29,746 --> 00:32:31,647 halktan sürekli geliyor. 419 00:32:35,207 --> 00:32:38,682 Lütfen bize yardım edin. 420 00:32:39,401 --> 00:32:40,827 Lütfen. 421 00:32:41,999 --> 00:32:44,444 için elimden geleni yapacağım bunu kim yaptıysa onu bulun. 422 00:32:45,638 --> 00:32:47,619 ve onlara yardım eden herkes. 423 00:32:50,664 --> 00:32:51,982 Sana bunun sözünü veriyorum. 424 00:32:52,809 --> 00:32:54,398 Teşekkür ederim. 425 00:32:59,310 --> 00:33:00,958 Günaydın millet. 426 00:33:01,235 --> 00:33:03,239 Elbette? Elbette? 427 00:33:03,624 --> 00:33:05,473 senin için sordum masalar çevrilecek 428 00:33:05,491 --> 00:33:06,926 yani birbirleriyle karşı karşıyalar, 429 00:33:07,773 --> 00:33:10,102 sadece hepiniz çok yakışıklı olduğunuz için değil, 430 00:33:10,419 --> 00:33:12,971 özellikle genç Danny Jones orada. 431 00:33:13,011 --> 00:33:15,161 Tamam mı Danny? 432 00:33:15,184 --> 00:33:16,678 Patron, iyi misin? 433 00:33:16,955 --> 00:33:18,670 Bu sabah annen seni giydirdi mi? 434 00:33:18,790 --> 00:33:20,554 - Hayır. - Hayır mı? 435 00:33:20,786 --> 00:33:23,028 Başka neden olduğunu düşünemiyorum o kravatı takacaktın. 436 00:33:23,071 --> 00:33:24,618 Leccy gitmişti. 437 00:33:27,545 --> 00:33:29,186 Şimdi ciddi anlamda 438 00:33:29,882 --> 00:33:32,191 çünkü o ben değilim bunu kim çözecek 439 00:33:32,469 --> 00:33:33,895 sen 440 00:33:34,150 --> 00:33:36,000 ve olman gerekiyor birbirleriyle konuşmak. 441 00:33:36,351 --> 00:33:38,893 Pek çok insan verecek çok fazla bilgin var 442 00:33:39,013 --> 00:33:40,993 bu soruşturma sırasında 443 00:33:41,225 --> 00:33:42,408 çoğu doğru değil. 444 00:33:42,528 --> 00:33:45,441 Yalan söylediklerini anlayacaksın çünkü dudakları hareket edecek. 445 00:33:45,662 --> 00:33:49,510 Unutmayın, A, B, C... 446 00:33:50,111 --> 00:33:51,519 hiçbir şeyi kabul etme, 447 00:33:51,639 --> 00:33:53,081 kimseye inanma, 448 00:33:53,098 --> 00:33:54,462 her şeye meydan okuyun. 449 00:33:55,843 --> 00:33:58,022 hakkında zaten çok fazla konuşma var 450 00:33:58,068 --> 00:34:00,428 bunun itibarı kuvvet hattadır. 451 00:34:00,784 --> 00:34:02,448 Bunu unutabilirsin. 452 00:34:03,739 --> 00:34:06,002 Üç kişi var bunu şunun için yapıyoruz: 453 00:34:06,512 --> 00:34:09,721 Mel ve Steve Jones, Rhys'in annesi ve babası, 454 00:34:10,321 --> 00:34:12,516 ve kardeşi Owen. 455 00:34:15,071 --> 00:34:16,415 Ve o. 456 00:34:17,508 --> 00:34:21,356 Onları ön planda tutun her zaman aklında, 457 00:34:21,476 --> 00:34:22,737 aile. 458 00:34:23,191 --> 00:34:25,191 - Evet? - Evet. 459 00:34:25,231 --> 00:34:27,412 Tamam, hadi eğlenelim. 460 00:34:33,990 --> 00:34:35,831 -Deano mu? - Annen içeride mi? 461 00:34:35,871 --> 00:34:37,646 Hayır, işte. 462 00:34:39,966 --> 00:34:41,908 - Nereye koydun onu? - Ne? 463 00:34:42,202 --> 00:34:44,047 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 464 00:34:44,631 --> 00:34:46,671 Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 465 00:34:46,711 --> 00:34:48,767 Sean'a senin hakkında her şeyi anlatan bendim. 466 00:34:49,071 --> 00:34:50,386 Bunu ne için yaptın? 467 00:34:50,635 --> 00:34:51,903 Kendimi kandırıyordum. 468 00:34:51,915 --> 00:34:54,597 Tuhaf şeyler düşünmeye devam ediyorum kapıyı çalacaklar. Neden ben? 469 00:34:54,631 --> 00:34:56,448 Sen iyi bir küçük çocuksun 470 00:34:56,477 --> 00:34:58,191 hiçbir zaman başı belaya girmedi. 471 00:34:58,231 --> 00:35:00,664 Kimse kapıyı çalmaya gelmeyecek kapının etrafındalar, değil mi? 472 00:35:01,440 --> 00:35:03,087 Onu nereye koydun, Kev? 473 00:35:05,910 --> 00:35:07,231 Pekala Matt, neyin var? 474 00:35:07,271 --> 00:35:09,271 Barın güvenlik kameraları. 475 00:35:14,565 --> 00:35:17,898 Burası Kamera 11, Fir Tree barının arkası. 476 00:35:17,911 --> 00:35:20,489 Siyah giysili delikanlı, gümüş renkli bir bisiklete binmek. 477 00:35:22,827 --> 00:35:25,226 Yüzünü göremiyorum bisikletin markası. 478 00:35:25,238 --> 00:35:27,326 Kalite berbat! Hadi! 479 00:35:27,446 --> 00:35:29,494 Dağ bisikletine benziyor. 480 00:35:29,517 --> 00:35:31,662 Bu tanıklar tarafından da doğrulandı. 481 00:35:31,713 --> 00:35:34,085 O, şuraya doğru gidiyor: barın önü. 482 00:35:34,589 --> 00:35:36,457 Onu Kamera 1'den alıyoruz. 483 00:35:38,591 --> 00:35:40,798 Burası üç el ateş edildi. 484 00:35:44,460 --> 00:35:46,367 Umarım görgü tanıklarımız vardır. 485 00:35:46,431 --> 00:35:49,225 çünkü bu Elvis olabilir Lanet olası Presley o bisikletin üzerinde. 486 00:35:49,820 --> 00:35:52,995 Kamera 2 bize neyi gösteriyor? ateş ettiğini düşünüyoruz. 487 00:35:53,045 --> 00:35:55,637 Burada bisikletli iki genç var. 488 00:35:55,757 --> 00:35:57,341 İlk atış yapıldı 489 00:35:57,579 --> 00:36:01,609 belli ki duyuyorlar vurun ve bisikletle uzaklaşmaya çalışın. 490 00:36:02,174 --> 00:36:03,725 İkinci atış, 491 00:36:04,953 --> 00:36:06,753 Rhys'e çarpan da bu... 492 00:36:07,828 --> 00:36:09,351 ...onu döndürüyor. 493 00:36:15,780 --> 00:36:19,231 Bisikletli iki genç, bunlar Brown ve Griffin. 494 00:36:19,271 --> 00:36:21,434 Başka bir çocuk daha var, Brady. 495 00:36:21,479 --> 00:36:23,448 bir kızla konuşmak imkansız. 496 00:36:23,511 --> 00:36:26,715 Hepsi Norris Green. Croxteth bölgesine mi saptınız? 497 00:36:26,777 --> 00:36:28,990 Crocky Crew, Nogga Dogz'a karşı. 498 00:36:29,471 --> 00:36:31,271 Saldırganın olası isimleri: 499 00:36:31,311 --> 00:36:34,995 Sean Mercer, Marvis Perry, Nathan Quinn. 500 00:36:35,035 --> 00:36:37,265 Silah tedarikçisinin olası isimleri, 501 00:36:37,831 --> 00:36:41,671 bir sürü insan var James Yates veya Yatesy diyor. 502 00:36:41,711 --> 00:36:45,031 - İhbarlar isimsiz mi? - Kimse elini kaldırmadı. 503 00:36:45,071 --> 00:36:46,836 Bu on kişilik bir başlangıç. 504 00:36:47,832 --> 00:36:49,321 Yarın onları kaldıralım. 505 00:36:49,360 --> 00:36:50,996 sahip olduklarını gör kendileri için söylemek gerekirse. 506 00:36:55,511 --> 00:36:57,623 Saklanma yeri, bu. 507 00:36:57,963 --> 00:37:00,000 Artık bir köpeğin bile yok. 508 00:37:00,031 --> 00:37:02,605 nerede olduğunu düşünemedim Başka bir deyişle, söyleyebilir miyim? 509 00:37:47,373 --> 00:37:49,111 Orada ne kadar kalacak? 510 00:37:49,151 --> 00:37:51,476 Sadece birkaç hafta, hepsi ölene kadar. 511 00:37:51,596 --> 00:37:54,323 Etrafı karıştırmaya kalkmayın orada da yok, tamam mı? 512 00:37:54,838 --> 00:37:58,271 Tek bir kelime bile söyleme Bu konuda kimseye, anladın mı? 513 00:37:58,737 --> 00:38:00,471 - Evet. - Evet? 514 00:38:00,591 --> 00:38:02,071 Evet. 515 00:38:23,255 --> 00:38:25,434 İlk sal tutuklamalar yapılıyor mu? 516 00:38:25,468 --> 00:38:26,974 Evet, yarın sabah. 517 00:38:27,149 --> 00:38:29,736 Bundan ne kadar sonra ücret talep edebilir miyiz? 518 00:38:29,782 --> 00:38:31,117 Bilmiyorum. 519 00:38:31,310 --> 00:38:34,004 - Ne demek istiyorsun? - Neyse ne. 520 00:38:34,124 --> 00:38:35,651 Muhtemelen yorum yapmadan gidecekler, 521 00:38:35,662 --> 00:38:37,649 yani bağlantı kuramadığımız sürece cinayete karışan kimse, 522 00:38:37,672 --> 00:38:39,669 şu an olduğumuzdan daha iyi durumda değiliz. 523 00:38:41,220 --> 00:38:44,978 Ses problarının olmasını istedim şüphelilerin evlerine yerleştirildi. 524 00:38:44,979 --> 00:38:47,027 Şu ana kadar Yates hakkında yetkimiz var. 525 00:38:47,147 --> 00:38:50,497 Anlaman gerek baskı altındayız. 526 00:38:50,571 --> 00:38:52,591 Şef telefon etti Başbakan'dan. 527 00:38:52,608 --> 00:38:55,256 Başbakan var benimle hiçbir ilgisi yok. 528 00:38:55,307 --> 00:38:57,729 - Özür dilerim? - Ben ona yardım edemem, o da bana yardım edemez. 529 00:38:57,849 --> 00:38:59,771 ne olduğunu bilmiyorum aldığını sanıyordum 530 00:38:59,794 --> 00:39:01,673 - beni SIO olarak atadığında. - Hız. 531 00:39:01,707 --> 00:39:05,278 Senin tecrübenle düşündüm ki, bunu hızlı bir şekilde çözerdik. 532 00:39:05,398 --> 00:39:08,300 Katilin adı ortak para birimi Sean Mercer. 533 00:39:08,339 --> 00:39:10,252 Bir isim bir isimdir. 534 00:39:10,292 --> 00:39:12,686 Arada büyük bir fark var istihbarat ve delil. 535 00:39:12,731 --> 00:39:15,437 Hızlı olabilirim ama sadece eğer kanıtım varsa, 536 00:39:15,459 --> 00:39:17,791 ve şu anda elimizde hiçbir kanıt yok. 537 00:39:17,911 --> 00:39:19,456 Peki burada işimiz bitti mi? 538 00:39:21,657 --> 00:39:22,982 Teşekkür ederim. 539 00:39:47,812 --> 00:39:49,797 Silahlı polis! Eller havada. 540 00:39:49,917 --> 00:39:52,689 Polis! Şimdi bana ellerini göster! 541 00:39:52,809 --> 00:39:56,640 Dizlerinin üstüne çök. Aşağı in şimdi dizlerinin üstüne çök! Şimdi yap! 542 00:39:56,985 --> 00:39:58,812 Elbette, öyle misin? 543 00:39:58,852 --> 00:40:01,172 Sadece bunun için para ödedim, biliyorsun. 544 00:40:11,530 --> 00:40:15,322 James en son eve gelmedi gece. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 545 00:40:15,373 --> 00:40:18,627 Ama her şeyi siktir etti. Yanlış çocuğu yakaladın. 546 00:40:18,655 --> 00:40:20,410 Dışarı çıkın Bayan Yates. 547 00:40:21,638 --> 00:40:24,967 Müşterim James Yates, bunu kayıtlara geçirmek istiyor 548 00:40:25,006 --> 00:40:27,337 ev adresini duyduktan sonra Bu sabah baskın yapıldı 549 00:40:27,457 --> 00:40:30,711 kendi isteğiyle geldi Sorularınıza yardımcı olmak için. 550 00:40:31,090 --> 00:40:34,972 Sana sorarak başlayabilseydim Kaset için adınızı onaylamak için. 551 00:40:35,012 --> 00:40:36,682 Yorum yok. 552 00:40:36,886 --> 00:40:39,766 Dean Kelly eşlik etti annesi Paula Kelly tarafından. 553 00:40:40,105 --> 00:40:41,560 Yorum yok. 554 00:40:41,594 --> 00:40:44,888 Nathan Quinn eşlik ediyor annesi Marie Thompson. 555 00:40:44,933 --> 00:40:46,421 Yorum yok. 556 00:40:46,868 --> 00:40:49,630 Ayrıca mevcut olması nedeniyle yaşı annesidir. 557 00:40:49,750 --> 00:40:53,291 - Lütfen kaset için varlığınızı onaylayın. - Jeanette Mercer. 558 00:40:53,857 --> 00:40:57,572 Sean hazırlanmış bir beyanı sunuyor 559 00:40:57,692 --> 00:41:01,492 üzerindeki hareketlerini detaylandıran 22 Ağustos öğleden sonra ve akşam. 560 00:41:01,532 --> 00:41:03,801 Başka sorulara cevap vermeyecek. 561 00:41:03,846 --> 00:41:05,946 Hala koyacağız Sean'a bazı sorular. 562 00:41:05,980 --> 00:41:08,816 Şunu sorarak başlayacağım: Bisikletin var mı? 563 00:41:08,838 --> 00:41:10,202 Cevap vermesi gerekiyor mu? 564 00:41:10,230 --> 00:41:13,343 - Sadece bisikletini soruyoruz. - Bunu evde gördün. 565 00:41:13,389 --> 00:41:14,883 Turuncu ve beyazla siyah. 566 00:41:14,900 --> 00:41:18,149 - Başka bisikletin var mı? - Hayır, yapmıyor. 567 00:41:18,269 --> 00:41:20,933 - sadece bu. - Neden oğlunun bacağına vuruyorsun? 568 00:41:21,215 --> 00:41:23,495 onunla mutlu değilim bu soruları yanıtlıyor. 569 00:41:23,518 --> 00:41:24,995 Evet, yorum yok. 570 00:41:28,759 --> 00:41:31,732 Hiçbir tanık onu olumlu bir şekilde tanımladı. 571 00:41:31,793 --> 00:41:33,604 Neredeyse zamanımız doldu. 572 00:41:33,943 --> 00:41:35,109 Hiçbir şeyimiz yok. 573 00:41:37,102 --> 00:41:38,426 Onları kefaletle kurtarın. 574 00:41:38,647 --> 00:41:40,136 bakalım bizi nereye götürecekler. 575 00:41:43,735 --> 00:41:45,937 Bu aşağı inecek Kurşun balon gibi değil mi? 576 00:42:11,604 --> 00:42:14,671 Yapabileceğimi sanmıyorum bunu yap. Kötü hissediyorum. 577 00:42:15,005 --> 00:42:16,238 Evet, yapabilirsin. 578 00:42:16,358 --> 00:42:18,966 Bu konuda yardımcı olacak tanıkların temyizi. 579 00:42:23,035 --> 00:42:24,278 - Sağ? - İyi misin? 580 00:42:24,280 --> 00:42:25,463 Evet. 581 00:42:39,385 --> 00:42:42,052 Haydi siz ikiniz. biz Yakalamam gereken bir uçak var. 582 00:42:42,090 --> 00:42:43,573 Heyecanlı mısın? 583 00:42:44,654 --> 00:42:48,593 - Universal'e mi gidiyoruz? - Bütün parklara gidiyoruz. 584 00:43:12,372 --> 00:43:16,188 Rhys'in annesi de bize katılıyor ve babam, Melanie ve Steve, 585 00:43:16,194 --> 00:43:18,011 ve kardeşi Owen. 586 00:43:18,323 --> 00:43:21,599 Rhys'in ailesi bizden ricada bulundu sevgili oğullarını hatırla, 587 00:43:21,650 --> 00:43:25,934 geleneksel dakikalara göre değil sessizlik ama alkışlarla. 588 00:43:26,149 --> 00:43:30,032 Hakemin düdüğüyle genç bir çocuğa saygı duruşunda bulunuyorsun 589 00:43:30,066 --> 00:43:33,671 hayatı seven ve seven Everton Futbol Kulübü mü? 590 00:44:45,168 --> 00:44:46,724 Biraz beslen oğlum. 591 00:44:47,216 --> 00:44:48,512 Daha iyi hissedeceksiniz. 592 00:44:48,572 --> 00:44:50,504 Size ne tür şeyler sordular? 593 00:44:50,929 --> 00:44:53,119 Yorum yapmadan gittim. 594 00:44:53,239 --> 00:44:55,005 Adıma yorum bile yapmamıştım. 595 00:44:55,027 --> 00:44:56,879 İşte bu, "yorum yok". 596 00:44:56,890 --> 00:44:58,825 Hiçbir şey söyleme ve temize çık. 597 00:44:58,882 --> 00:45:00,512 Endişelenecek bir şey yok. 598 00:45:00,897 --> 00:45:02,437 Seninle ilgili hiçbir şeyleri yok. 599 00:45:03,693 --> 00:45:04,989 Nasıl yapabildiler? 600 00:45:05,606 --> 00:45:07,078 Peki kim bir şey söyleyecek? 601 00:45:07,112 --> 00:45:09,421 Kimse bir şey söylemeye cesaret edemeyecek. 602 00:45:09,738 --> 00:45:13,111 Herkes ağzını açarsa, onlar için çok sağlıksız olacaktır. 603 00:45:13,492 --> 00:45:14,939 Bunu herkes biliyor. 604 00:45:15,465 --> 00:45:17,531 Sen sadece babanı dinle. 605 00:45:17,651 --> 00:45:19,404 İyi olacaksın. 606 00:45:26,497 --> 00:45:31,497 - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -